今回は、学生からの現地レポートをお届けします♪
Hi everyone.
My name is Amon Nakamura. Let me introduce myself briefly.
I am a student of IPU New Zealand and currently majoring in International Relations.
こんにちはみなさん。
私は中村碧文と申します。手短に自己紹介をさせていただくと、私はIPU ニュージーランドで国際関係学部を専攻しています。
I am writing this report just because I would like people to know more about New Zealand and how international students like me spend our life in New Zealand.
私は日本の皆さんにもっとニュージーランドや、学生である私たちの生活を知ってほしいと思い、この記事を書くことを決めました。
Today’s topic is my go-to restaurants in Palmerston North. Apparently, Palmerston North has the largest number of restaurants in New Zealand. (I am not 100％ sure about it even though I heard it from my friends who are majoring in tourism.)
早速ですが今回のトピックは、私たちがこのパーマストンノースでよくいくレストラン３選です。
観光学を専攻している私の友達によると、私たちが住んでいる町パーマストンノースはニュージーランドで一番多くのレストランがある町とのことです。
Anyway, I chose some restaurants from the aspects of their tastes; how good the food is, cost; how much the food costs, and location of the restaurants. Also, I will put some pictures of each restaurant so I hope they make you guys hungry 😉
私はベスト３を決めるにあたって、３つの項目に焦点を置きました。味と価格と場所です。
そして全部のレストランにそれぞれ１枚ずつ写真を添付しているので、これで飯テロできればいいなと思っています（笑）
The first restaurant I want to introduce is Bean Cafe. This restaurant is named cafe but they actually serve high quality of asian meals such as chicken katsu, hot pot, oyakodon, and curry and rice. They are located in the middle of town which is 15 minutes away by bus from IPU campus. And the picture below is my favorite meal which is a Garlic pepper chicken bowl, Sorry I ate some of it but highly recommend it!
まず初めにビーンカフェというレストランを紹介したいと思います。ビーンカフェはカフェと名前についていますが、とてもクオリティーの高いアジア系の料理を提供してくれるレストランです。
例えばチキンカツから、鍋、親子丼、そしてカレーライスなどもあります。ビーンカフェはIPUのキャンパスから15分バスで行った街の真ん中にあります。
この下の写真では私の大好きなガーリックペッパー・チキンボウルを見せようと思ったのですが、写真を撮るのを忘れて半分食べちゃいました（笑）
The second restaurant I want to share with you guys is iL Capo. This restaurant is an Italian restaurant which is located by IPU campus which is like 5 minutes away on foot. So I heavily repeated going here since I was a first year student. The boss of this restaurant is a really nice guy, he always welcomes foreign customers regardless of any languages and races with a big smile.
２つ目のレストランはイルカポというイタリアンレストランです。こちらのレストランはIPUキャンパスのすぐ隣にある場所で、徒歩５分で行くことができます。
私は１年生の頃からここへ来ているので、レストランのオーナーとは顔なじみになりました（笑）オーナーはすごく優しく、いつも笑顔ですべてのお客様を迎えてくれます。
As I mentioned above, I’ve come here more than 50 times to be honest. So I know what the best meal in this restaurant is. The best pasta is Carbonara. Many people might think it is too oily, but trust me, this taste got you addicted.
The price is not that expensive like 16 dollars for a regular sized pasta, you can put a dollar for extra noodles. I guarantee a single meal will beat your hunger!
正直ここには合計50回以上来ていると思うので、何が一番おいしいかもちろん熟知しています！個々の一番おいしいパスタはもちろんカルボナーラ。多分日本人にとってはとてもオイリーで味が濃く思えるカルボナーラですが、気づいた時にはもう鬼リピしていました（笑）
価格はパスタ一皿16ドルですが、プラス１ドルでパスタ増量できるので、どんなにおなかがすいていても一皿食べた後には満腹感でいっぱいになります！
The picture below is when I went to iL Capo with my friends. Unfortunately there is no carbonara but there are a variety of options so they are never gonna get you bored 😉
この写真は私が友達と一緒にイルカポに来た時に食べたパスタとピザです。残念ながらカルボナーラはこの時頼みませんでしたが、パスタのバラエティーがとても豊富なのでこのレストランは何回来ても飽きないと思います。
Here is the best restaurant I highly recommend! The restaurant is called The COBB. I dont know what the COBB stands for but this restaurant serves steaks, hamburgers, fish and chips and everything at a reasonable price! It is located 15 mins away from IPU campus by bus.
そして最後に、私が最もお勧めするレストランはザ・コブというお店です。コブという名前は何が由来かはわかりませんが、このレストランはステーキやハンバーガー、そしてフィッシュアンドチップスをとても安い価格帯で提供してくれる酒場レストランです。このレストランはビーンカフェと同様にバスでキャンパスから15分離れた場所にあります。
There is a chicken hamburger and chips, and most importantly, a jug of beer! I usually drink a whole jug of beer while eating a massive steak. In New Zealand, people are allowed to drink from 18 years old, so if you are more than 18 years old, you definitely go there and enjoy the meals with your friends.
この写真ではチキンバーガーが映っていますが、いつも頼むのは500gのステーキとポテトフライとジャグいっぱいのビールです。このコンボは課題やテストからのストレスを消してくれる万能薬みたいなものです（笑）ニュージーランドでは18歳以上から飲酒が許されています。
Overall, I just showed just 3 best restaurants in Palmerston North, but there are more. Only one thing I want to mention is Explore and find what you really like in Palmerston North!
以上が、私が思うパーマストンノース３強レストランです。しかし、パーマストンノースにはまだまだ行ったことないレストランがたくさんあるので、皆さんの目、いや舌で確かめてみるのを強くお勧めします。国境が開いたらぜひ遊びに来てください！
I hope you guys enjoy this article 😉
See you next month!
_
