こんにちは！
今日はIPUニュージーランドで毎年開催されるビッグイベントの１つ「ボール・パーティ」を紹介します！
Hello everybody ! Today, I would like to introduce one of the largest IPU’s yearly events called “Ball Party”
まず初めにイメージして頂きたいのは、
First of all, I would like you to imagine…
この写真！
this picture !
ではなく、
Haha, I’m just kidding.
ですね。
This is the one.
英語でもBall Partyと表記するのでややこしいですが、Ballという単語には、「舞踏会」や「(正式の)ダンスパーティ」
という意味も含まれているのです。
The word “ball” is confusing because it is represented with the same letters meaning a spherical object. However, in this case, it means a formal dance party.
そのため、ここIPUニュージーランドでも男性はスーツ、女性はドレスを着てパーティに出席するので、特に女性は日本で味わえない貴重な体験が出来ます!!
For this reason, the males wear formal suits and the females wear dresses at the party, and especially women can have the valuable experience unlike in Japan.
パーティ中は、観客としてバンドやダンスの他にも、歌やトランペット演奏など様々なパフォーマンスを楽しむ事も出来ますが、自ら志願してパフォーマー側になることも可能です！
During the party, we can enjoy watching the performances, such as bands, dances, songs, and musical instruments as the audiences, but we also can be the performers by volunteering.
また、ボール・パーティには毎年テーマが決められ、それに沿った装飾が会場に施されたり、出席者が衣装を合わせたりします。
Also, theme changes every year. Based on the theme, the venue is decorated and the participants prepare their costumes for the party.
例えば、今年のテーマは映画アリス・イン・ワンダーランドから「マッドハッターのお茶会」でしたので、フォトブースでは上の写真の様にアリスの世界を背景に写真撮影をしました。
For instance, the theme of this year was “Mad Hatter’s tea party” from the movie called Alice in Wonderland, so we took some photographs in the background of the Alice’s world at the photo booth like the pictures above.
昨年はテーマが「仮面舞踏会」だったので、出席者各々がオリジナルの仮面を身に付け、パーティ終盤ではベスト・オブ・マスクを投票で決めました。
In addition, the theme of the last year was “masquerade”, so the participants put on their original masks and we decided the best mask by vote at the end of the party.
ベスト・オブ・マスクは昨年の企画でしたが、毎年、ボール・パーティの目玉企画として、いくつかのカテゴリーに事前から数名候補者を募りナンバーワンを当日投票で決めるコンテストがあります！
The nomination for the best mask was set last year, and every year we have a special contest, deciding by vote who is the best among a few candidates in each category.
カテゴリーは、ベストカップルやベストフレンド、ミスターIPUとミスIPUといった定番の他に、遅刻常習犯、夜型人間、ムードメーカーや寛容な人など年によってカテゴリーは異なりますが、絶対に盛り上がる企画です！
The categories include not only the standard titles, such as the best couple, the best friends, and Mr. and Ms. IPU but also the unique titles, such as the person who is always late, the person who stays up late, the person who is the life of campus, and the person who has a big heart.
The kinds of category can be changed depending on year, but it is very enjoyable program for sure.
以上、ボール・パーティの紹介でした。
This is the end of the introduction of Ball Party.
（日本語・英語・写真とも 4回生 山内 翔央）
