IPU New Zealandには、キャンパス内に『環（KAN)』という完全防音のパフォーミング・アートセンターがあります。中はどうなっているのか、どんな風に学生に使われているのか、紹介していただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本日は「環」を紹介したいと思います。
This time, I would like to introduce “Kan”.
さて、「環」とはどの様な施設なのか…?? 施設内をお見せします。
Well, what kind of facility is Kan? I show you the inside of the building first!
壁一面に鏡が貼り付けられていて、まるでダンススタジオですね。
It looks like a dance studio as the mirrors are placed on the walls, doesn’t it?
ここは、舞台芸術の技術を磨くことを目的とした施設なのです。
To tell the truth, the facility aims at improving the students’ skills of performing arts!
そのため、２部屋ある内１部屋には上の写真の様に、誰でも使って良いピアノが置かれています。
For this reason, you can find a piano for public use in one of the 2 rooms as shown on the picture above.
では、実際に他の人たちはどの様に環を利用しているのか、部屋の予約表を見てみましょう。
Now, let us look at the booking schedule to know how other people use Kan.
毎日ほとんど夜は、予約でいっぱいですね。
軽音楽部に、和太鼓部、そしてヨガやダンスグループ等、授業後は学校全体で活発的に活動していることが見受けられます。
これこそ文武両道！
Most nights are fully booked!
We can understand that everyone takes exercises actively after class as the list of booking schedule includes many clubs, such as music club, Japanese drum team, dance group, and Yoga.
It represents that IPU New Zealand encourages all the studets to excel both academically and athletically.
最後に補足として、バスケットボールやフリスビー、フットサルなど広いコートが必要なスポーツを行いたい際には、Rec Centre (レク・センター)いわゆる体育館施設が利用可能です。
For your information, you can use the gymnasium called Rec Centre when you want to play the sports requiring a spacious court, such as basketball, Frisbee, and futsal.
以上、環紹介でした。
This is the end of introduction of Kan!
