絵本『えんとつ町のプペル』を8か国語で!

みなさん、大ヒット中の絵本、お笑い芸人の西野あきひろさんの『えんとつ町のプペル』をご存じでしょうか。

IPU New Zealandでは、コミュニティサポートの一環として、本学のスタッフと学生が8か国語で朗読した動画を作成しYoutubeに掲載しています。

英語、日本語、ポルトガル語、ロシア語など、ダイバーシティな環境だからこそ、8か国語ものバージョンを作成する事ができました!

英語バージョンは、ニュージーランド人の在学生が朗読しています!

リスニングの勉強にもぴったりです☆ Hope you enjoy!

英語バージョンはこちらから➡ https://youtu.be/yJ2khs6qi7o

 

Children's Book reading project in multiple languages

As part of our continuing support of community based projects, IPU New Zealand students and staff have recorded audiobook style, read-along videos of the children's book Poupelle of Chimney Town. Thanks to the multi-cultural makeup of our campus, we have been able to record eight language translations of the story, with more to come. We will be releasing a different language every day this week, come back tomorrow for the English version read by two of our kiwi students.The purpose of the project is to provide children in New Zealand – especially those who are still learning english as a second language, a chance to enjoy fun stories in their native language, and make them more comfortable in a daycare or school environment.We are looking to continue this project across a range of books. If you are a owner or rights holder of a children's book that would be good for this project, please get in touch with us at nzinfo@ipu.ac.nz

IPU New Zealandさんの投稿 2020年7月7日火曜日

 

As part of our continuing support of community based projects, IPU New Zealand students and staff have recorded audiobook style, read-along videos of the children’s book Poupelle of Chimney Town.

Thanks to the multi-cultural makeup of our campus, we have been able to record eight language translations of the story, with more to come. We will be releasing a different language every day this week, come back tomorrow for the English version read by two of our kiwi students.

The purpose of the project is to provide children in New Zealand – especially those who are still learning english as a second language, a chance to enjoy fun stories in their native language, and make them more comfortable in a daycare or school environment.